-
1 булатная сталь
-
2 дамасская сталь
-
3 дамасская сталь
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > дамасская сталь
-
4 сталь
* * *сталь ж.
steelазоти́ровать сталь — nitride steelалити́ровать сталь — aluminize steelвакууми́ровать сталь — treat (molten) steel under vacuumвари́ть сталь жарг. — make steelворони́ть сталь — blue steelвыплавля́ть сталь — make steelгофрирова́ть сталь — corrugate steelзакаля́ть сталь — harden steel; ( охлаждать в целях закалки) quench steelката́ть сталь в горя́чем состоя́нии — hot-roll steelката́ть сталь в холо́дном состоя́нии — cold-roll steelлеги́ровать сталь — alloy steelнагарто́вывать сталь — work-harden steelнагрева́ть сталь — reheat steelнауглеро́живать сталь — carburize steelнормализова́ть сталь — normalize steelобраба́тывать сталь термомехани́ческий — ausform steelомедня́ть сталь — copper-plate steelотжига́ть сталь — anneal steelотпуска́ть сталь — temper steelоцинко́вывать сталь — galvanize steelпакети́ровать сталь — fagot steelпередува́ть сталь — overblow steelпережига́ть сталь — burn steelплакирова́ть сталь — clad steelподверга́ть сталь термообрабо́тке — heat-treat steelпоставля́ть сталь по механи́ческим сво́йствам — market steel on the basis of physical specificationsпоставля́ть сталь по хими́ческому соста́ву — market steel on the basis of chemical specificationsпродува́ть сталь по́лностью — blow steel fullyразлива́ть сталь (в изло́жницы) — cast steel, pour [teem] steel into mouldsрасчисля́ть сталь — deoxidize steelрифли́ть сталь — checker steelстабилизи́ровать сталь — stabilize steelтрави́ть сталь — pickle steelуспока́ивать сталь — kill steelхроми́ровать сталь хими́ческим спо́собом — chromate steelхроми́ровать сталь электролити́ческим спо́собом — chrome-plate steelцементи́ровать сталь — case-harden steelавиацио́нная сталь — aircraft steelавтома́тная сталь — free-cutting steelалма́зная сталь — extra-hard steelармату́рная сталь — reinforcing-bar steel; ( вид проката) reinforcing barsаустени́тная сталь — abstenitic steelбессеме́ровская сталь — Bessemer steelбруско́вая сталь уст. — (square) bar steelбыстроре́жущая сталь — high-speed steelбула́тная сталь — Damascus steel, damasceneвысоколеги́рованная сталь — high-alloy steelвысокоуглеро́дистая, высокомарганцо́вистая и т. п. сталь — high-carbon, high-manganese, etc. steelдама́сская сталь — Damascus steel, damasceneдина́мная сталь — dynamo steelдисперсио́нно-тверде́ющая сталь — precipitation-hardening steelдоэвтекто́идная сталь — hypoeutectoid steelжаропро́чная сталь — high-temperature steelжаросто́йкая сталь — heat-resistant steelзаклё́почная сталь — rivet steelзаэвтекто́идная сталь — hypereutectoid steelизнососто́йкая сталь — wear-resisting steelинструмента́льная сталь — tool steelквадра́тная сталь — squaresкипя́щая сталь — брит. rimming steel; амер. rimmed steelки́слая сталь — acid steelкислотосто́йкая сталь — acid resisting steelкла́панная сталь — valve steelконве́ртерная сталь — converter steelконструкцио́нная сталь — structural steelко́рпусная сталь — hull plateкоррозио́нно-сто́йкая сталь — corrosion-resistant steelкоте́льная сталь — boiler steelкремни́стая сталь — silicon steelкру́глая сталь — roundsлеги́рованная сталь — alloyed [alloy-treated] steelмалоуглеро́дистая сталь — low-carbon steelма́рганцевая сталь — manganese steelмарте́новская сталь — open-hearth steelмартенси́тная сталь — martensitic steelмартенситностаре́ющая сталь — maraging steelмногосло́йная сталь — ply steelмя́гкая сталь — mild [soft] steelнедораски́сленная сталь — rising steelнелеги́рованная сталь — plain (carbon) steelнема́рочная сталь — off-grade steelнержаве́ющая сталь — stainless steelнизколеги́рованная сталь — low-alloyed steelнизкоуглеро́дистая сталь — low-carbon steelо́бручная сталь — hoop ironосновна́я сталь — basic steelперли́тная сталь — pearlitic steelсталь пове́рхностной прока́ливаемости — shallow-hardening steelподши́пниковая сталь — bearing steelполосова́я сталь ( не путать со стально́й полосо́й) — strip steel (not to be confused with steel strip)полуспоко́йная сталь — semikilled steelпрока́тная, углова́я сталь — anglesпрока́тная, углова́я неравнобо́кая сталь — unequal anglesпрока́тная, углова́я равнобо́кая сталь — equal anglesпроста́я сталь — plain steelпро́фильная сталь — steel shapesпружи́нная сталь — spring steelпрутко́вая сталь — rod steel; ( вид проката) rodsре́льсовая сталь — rail steelро́слая сталь — rising steelсамозака́ливающаяся сталь — air-hardening steelсва́рочная сталь — weld steelсталь сквозно́й прока́ливаемости — through-hardening steelспоко́йная сталь — killed steelсудострои́тельная сталь — shipbuilding steelтекстуро́ванная сталь — grain-oriented steelти́гельная сталь — crucible steelтолстолистова́я сталь — plate steel; ( вид проката) (steel) plateтолстолистова́я, фасо́нная сталь — sketch plate(s)тонколистова́я сталь — sheet steel; ( вид проката) steel sheetто́почная сталь — fire-box steelтрансформа́торная сталь — transformer steelтру́бная сталь — pipe steelуглеро́дистая сталь — carbon steelфасо́нная сталь — structural shape(s)ферри́тная сталь — ferritic steelхро́мистая сталь — chromium steelцеме́нтная сталь — cement steelшве́ллерная сталь — channelsшестигра́нная сталь — hexagonal steel, hexagonsшта́мповая сталь — die steelштри́псовая сталь — skelp steelэлектри́ческая сталь — electrical steel (см. тж. электросталь)электротехни́ческая сталь — electrical-sheet [silicon-sheet] steel -
5 булат
булат
Высокоуглерод. литая сталь, которая благодаря особому способу изготовления отличается своеобразной структурой и видом («узором») поверхности, высокой твердостью и упругостью. Узорчатость булатной стали связана с особенностями выплавки и кристаллизации. С древнейших времен идет на изготовл. мечей, сабель, кинжалов и др. холодного оружия исключит. стойкости и остроты. Б. производили в Индии, странах Ср. Азии, в Иране и Сирии. Впервые в Европе литой б., аналогичный лучшим старинным восточным образцам, получен на Златоустовском металлургич. з-де инж. П. П. Аносовым в 1830-х гг.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > булат
-
6 дамасская сталь
Damascus steel метал., Damask steel, supersteelРусско-английский научно-технический словарь Масловского > дамасская сталь
-
7 дамасская сталь
1) General subject: damask, watered steel2) History: damascene3) Metallurgy: damascus steel, damask steel4) Special term: supersteel -
8 булат
1) General subject: Damascus steel, damask, damask steel2) History: damascene -
9 булатная сталь
Engineering: Damascus steel, damask steel -
10 дамасский
дама́сская сталь ист. — Damascus steel, damask (steel)
-
11 булат
-
12 дамаск
-
13 булат
м. Damascus steel, damascene -
14 дамаск
м. Damascus steel, damascene -
15 булат
-
16 булат
муж.; истор.Damascus/damask steel; sword перен.
См. также в других словарях:
Damascus steel — Damascus Da*mas cus, n. [L.] A city of Syria. [1913 Webster] {Damascus blade}, a sword or scimiter, made chiefly at Damascus, having a variegated appearance of watering, and proverbial for excellence. {Damascus iron}, or {Damascus twist}, metal… … The Collaborative International Dictionary of English
Damascus steel — n. 1. a hard, flexible steel decorated with wavy lines, orig. made in Damascus and used for sword blades 2. any steel like this … English World dictionary
Damascus steel — Da*mas cus steel See {Damask steel}, under {Damask}. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Damascus steel — For Damascus Twist barrels, see Skelp. For the album of the same name, see Damascus Steel (album). Close up of a 16th century Iranian crucible forged Damascus steel sword Damascus steel was a term used by several Western cultures from the… … Wikipedia
Damascus Steel — Infobox Album | Name = Damascus Steel Type = studio Artist = The Meads of Asphodel Released = October 31, 2005 Recorded = Genre = Experimental black metal Length = 61:25 Label = Supernal Music Producer = Reviews = Last album = The Mill Hill… … Wikipedia
Damascus steel — Damask Dam ask, a. 1. Pertaining to, or originating at, the city of Damascus; resembling the products or manufactures of Damascus. [1913 Webster] 2. Having the color of the damask rose. [1913 Webster] But let concealment, like a worm i the bud,… … The Collaborative International Dictionary of English
Damascus steel — hand wrought steel, made in various Asian countries, from parts of a bloom of heterogeneous composition, repeatedly folded over and welded and finally etched to reveal the resulting grain: used esp. for sword blades. Also called damask, damask… … Universalium
Damascus steel — Damasko plienas statusas T sritis chemija apibrėžtis Iš suvirintų įvairaus anglingumo plieno gabalų ar supintų vielelių kaltas nepaprastai kietas ir lankstus senovinių ginklų plienas. atitikmenys: angl. damascene steel; Damascus steel; damask rus … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Damascus Steel (album) — Damascus Steel Studio album by The Meads of Asphodel Released October 31, 2005 Genre … Wikipedia
Damascus steel — /dəmæskəs ˈstil/ (say duhmaskuhs steel) noun a kind of steel with a wavy or variegated pattern, originally made in the Middle East, chiefly at Damascus, and used for making sword blades …
Damascus Steel — strong and supple steel decorated with a wavy pattern (originally used in Damascus for the production of sword blades) … English contemporary dictionary